Неправильный адрес в мобильном приложении

Когда в программе на PC забиваешь адрес с корпусом, например "Ломоносова ул. 2 корпус 2", то адрес в мобильном приложении высвечивается Ломоносова 2/2.

Знак "/" НЕ является обозначением корпуса! Корпус обозначается словом "коропус", "корп." или "к". 

Знак "/" обозначает угловой дом. Например: Мира 20/38. Это дом 20 по улице мира. При этом дом 38 по улице Зелинского. 

Если сомневаетесь в моей правоте сравните обозначения корпусов и дробей в навигаторах (2GIS, Google Maps, Yandex карты).

Спасибо.